断じて

韓国語
意味
例文
맹세코
誓って
맹세코 거짓말이 아니야.
誓って嘘ではない。
단연코
断然
그는 이번 대회에서 단연코 가장 뛰어난 선수였다.
彼は今回の大会で断然優れた選手だった。
단정코
断じて
나는 단정코 그런 일을 하지 않았다.
私は断じてそんなことをしなかった。

맹세코maeng se ko

意味

  • 副 誓ってちかって
  • 副 断じてだんじて

例文

맹세코maeng se ko 거짓말이keo jin ma ri 아니야a ni ya.

誓って嘘ではない。

コアイメージ

誓いを立てるほどの強い確信を、発言に込めて断言する軸

韓国語での定義

맹세하면서maeng se ha myeon seo 어떤eo tteon 말이나ma ri na 사실이sa si ri 틀림없다고teul li meop tta go 강하게kang ha ge 말할mal hal 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

맹세코は、漢字語「맹세（盟誓）」に副詞を作る「-코」が付き、誓いを根拠に強く断言する形になった語

コラム

  • 맹세코は肯定文だけでなく「맹세코 아니다」のような否定文にも付き、「絶対に違う」という反論を強める働き

단연코ta nyeon ko

意味

例文

그는 이번i beon 대회에서 단연코ta nyeon ko 가장ka jang 뛰어난ttwi eo nan 선수였다.

彼は今回の大会で断然優れた選手だった。

コアイメージ

比べる対象を大きく引き離し、結論を強く押し出す

韓国語での定義

다른ta reun 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 뛰어나거나ttwi eo na geo na 어떤eo tteon 판단이pan da ni 틀림없다는teul li meop tta neun 점을cheo meul 강하게kang ha ge 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

단연코は、단연（斷然）に強調の接尾辞코が付いた形で、断然という意味を強めた副詞

コラム

  • 단연코は「断然・間違いなく」と判断を押し出し、결코は「決して」と否定表現で使うことが多い

단정코tan jeong ko

意味

  • 副 断じてだんじて
  • 副 きっぱりと

例文

나는 단정코tan jeong ko 그런keu reon 일을 하지ha ji 않았다a nat tta.

私は断じてそんなことをしなかった。

コアイメージ

疑いを断ち切り、判断を一点に定めて言い切るイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 틀림없다고teul li meop tta go 확신하여hwak ssin ha yeo 조금도cho geum do 의심하지ui sim ha ji 않고an ko 말할mal hal 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

단정코は、漢字語の斷定に副詞化の接尾辞「-코」が付いた語で、斷は切る、定は定めるという意味から、判断をきっぱり定める語義につながる

コラム

  • 단정코は「단정하다（端正だ）」とは別の語で、「단정코 아니다」のように否定表現と結びつき、強い断言を作る副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ