整列する

韓国語
意味
例文
소팅하다
並べ替える
자료를 날짜순으로 소팅했어요.
資料を日付順に並べ替えました。
도열하다
整列する
군인들이 운동장에 도열했다.
兵士たちは運動場に整列した。
정렬되다
整列する
목록이 이름순으로 정렬돼요.
一覧が名前順に並べ替えられます。
정렬하다
整列する
교사는 책상을 가지런히 정렬했어요.
教師は机をきちんと整列させました。

소팅하다so ting ha da

意味

  • 動 並べ替えるならべかえる
  • 動 分類するぶんるいする
  • 動 整列するせいれつする

例文

자료를 날짜순으로 소팅했어요so ting hae sseo yo.

資料を日付順に並べ替えました。

コアイメージ

ばらばらの項目を、決めた基準に沿って順番のある列へ整えるイメージ

韓国語での定義

자료나cha ryo na 항목을hang mo geul 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 따라tta ra 순서대로sun seo dae ro 배열하다pae yeol ha da

語源

소팅하다は、英語の sort に由来する 소팅 に、動詞を作る 하다 が付いた借用語

コラム

  • 소팅하다は、資料やデータを日付順・名前順などに整える場面で使われるIT寄りの表現

도열하다to yeol ha da

意味

  • 動 整列するせいれつする

例文

군인들이 운동장에 도열했다to yeol haet tta.

兵士たちは運動場に整列した。

コアイメージ

人や集団が、列の形をそろえて並ぶ場面のイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 줄을chu reul 지어chi eo 일정한il jeong han 간격으로kan gyeo geu ro 늘어서다neu reo seo da

語源

도열하다は、漢字語「堵列」から成り、堵（壁）と列（列）が結びついて列を作って並ぶ意味になった語

コラム

  • 軍人や学生などが式典で並ぶ場面に多く、物を並べる場合より人の集団に使われやすい語

정렬되다cheong nyeol doe da

意味

  • 動 整列するせいれつする
  • 動 並べ替えられるならべかえられる

例文

목록이 이름순으로 정렬돼요cheong nyeol dwae yo.

一覧が名前順に並べ替えられます。

コアイメージ

共通の規則に従って、物や情報の位置関係が整った形になること

韓国語での定義

여러yeo reo 가지가ka ji ga 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 맞게mat kke 순서대로sun seo dae ro 놓인no in 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

정렬되다は、「整」を表す「정」と「列」を表す「렬」から成る漢字語「정렬」に、「〜になる」を表す「되다」が付いた語

コラム

  • 日本語の「整列する」は人の並びを思い浮かべやすいが、韓国語では表計算や検索結果の表示順にも広く使われる語

정렬하다cheong nyeol ha da

意味

  • 動 整列するせいれつする
  • 動 並べ替えるならべかえる
  • 動 配列するはいれつする

例文

교사는kyo sa neun 책상을chaek ssang eul 가지런히ka ji reon hi 정렬했어요cheong nyeol hae sseo yo.

教師は机をきちんと整列させました。

コアイメージ

散らばっているものを、基準に合わせて一列や一定の順序にそろえる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건mul geon 또는tto neun 자료를cha ryo reul 정해진cheong hae jin 순서와sun seo wa 기준에ki ju ne 맞게mat kke 가지런히ka ji reon hi 배열하다pae yeol ha da

語源

정렬하다は、정렬（整列）と하다（する）から成り、整った列にする動作を表す語

コラム

  • 表計算や検索画面では、「정렬 기준」が並べ替えの基準を指し、日付・名前・数値などを選んで表示順を変える場面で使われる

「整列する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ