산실되다san sil doe da

意味

  • 動 散失するさんしつする
  • 動 散逸するさんいつする
  • 動 失われるうしなわれる

例文

전쟁cheon jaeng 중에chung e 많은ma neun 기록이ki ro gi 산실됐다san sil dwaet tta.

戦争中に多くの記録が散失した。

コアイメージ

物や記録が散らばり、元の形や所在を保てない状態になること

韓国語での定義

여러yeo reo 곳으로ko seu ro 흩어지거나heu seo ji geo na 없어져서eop sseo jeo seo 더teo 이상i sang 남아na ma 있지it jji 않게an ke 되다toe da

語源

산실되다は、「散失」に「되다」が付いた語で、散らばって失われることを表す。

コラム

  • 산실되다は、戦争や火災で文書・記録・文化財などが失われた経緯を述べる硬い書き言葉に多い。

방산되다pang san doe da

意味

  • 動 放散するほうさんする
  • 動 散逸するさんいつする
  • 動 放出されるほうしゅつされる

例文

열이yeo ri 주변으로chu byeo neu ro 방산돼pang san dwae 실내sil lae 온도가on do ga 내려갔다nae ryeo gat tta.

熱が周囲に放散して室内の温度が下がった。

コアイメージ

内部にたまった熱やエネルギーが、外へ逃げて周囲に分散する状態

韓国語での定義

한곳에han go se 모여mo yeo 있던it tteon 열이나yeo ri na 에너지가e neo ji ga 밖으로pa kkeu ro 퍼져peo jeo 주변에chu byeo ne 흩어지다heu seo ji da.

語源

방산되다は、漢字語の방산(放散)に되다が結びついた語で、集まったものが外へ散る変化を示す。

コラム

  • 建物や電子機器の説明で 방산되다 は、発生した熱が外へ逃げる過程を示し、温度管理と結びついて現れる。

산일되다sa nil doe da

意味

  • 動 散逸するさんいつする

例文

열이 주변으로 산일되어sa nil doe eo 온도가 낮아졌다.

熱が周囲に散逸して温度が下がった。

コアイメージ

内部に集中していた熱やエネルギーが周囲へ逃げ、全体に薄く広がる変化

韓国語での定義

모여mo yeo 있던it tteon 열이나yeo ri na 에너지e neo ji 등이teung i 주변으로chu byeo neu ro 흩어져heu seo jeo 한곳에han go se 집중된chip jjung doen 정도가cheong do ga 낮아지다na ja ji da

語源

산일되다は、산일(散逸)の산(散る)と일(逸れる)に、状態変化を表す되다が付いた語

コラム

  • 산일되다は、소실되다が単なる消失を表すのに対し、熱やエネルギーが周囲へ分散する過程を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ