散らかった状態

意味

  • 名 大混乱だいこんらん
  • 名 散らかった状態ちらかったじょうたい

例文

회의가 끝나자 방pang 안이 난장판이nan jang pa ni 되었다toe eot tta.

会議が終わると、部屋の中は大混乱になった。

コアイメージ

整えられていたものが崩れ、何がどこにあるか分からないほど乱れた状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 뒤엉켜서twi eong kyeo seo 주변이chu byeo ni 매우mae u 어지럽고eo ji reop kko 엉망인eong mang in 상태sang tae

語源

난장판は、난장(亂場)が表す乱れた場に판が加わった語で、物や状況がひどく乱れた様子を表す

コラム

  • 日本語の「散らかる」より広く、난장판は物の乱雑さに加えて人や出来事の混乱にも使える語

「散らかった状態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ