패국pae guk

意味

  • 名 敗局はいきょく
  • 名 敗勢はいせい
  • 名 敗北はいぼく

例文

마지막ma ji mak 실수로sil su ro 그는keu neun 패국을pae gu geul 피하지pi ha ji 못했다mo taet tta.

最後のミスで彼は敗局を避けられなかった。

コアイメージ

勝負が決着する前に、敗北がほぼ見えている局面

韓国語での定義

승부가seung bu ga 아직a jik 끝나지kkeun na ji 않았지만a nat jji man 패배할pae bae hal 가능성이ka neung seong i 매우mae u 커진keo jin 형세나hyeong se na 국면kung myeon

語源

패국は、「敗」を表す「패」と、盤上の勝負や局面を表す「국」からなる漢字語で、敗北に傾いた勝負の局面を指す語

コラム

  • 「패국」は、結果としての「敗北」全体ではなく、進行中の勝負で負けが濃厚になった段階を指す点が特徴

패세pae se

意味

  • 名 敗勢はいせい

例文

경기kyeong gi 후반에는 우리u ri 팀의 패세가pae se ga 뚜렷해졌다ttu ryeo tae jeot tta.

試合後半には、わがチームの敗勢が明らかになった。

コアイメージ

勝つ見込みが弱まり、勝負全体が敗北へ向かう流れ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 싸움에서ssa u me seo 이길i gil 힘과him gwa 가능성이ka neung seong i 약해져서ya kae jeo seo 패배에pae bae e 가까워진ka kka wo jin 형세hyeong se

語源

패세は、負けることを表す 敗 と、物事の流れを表す 勢 から成る漢字語

コラム

  • 패세は「열세」よりも敗北への流れに焦点があり、単なる力の差だけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ