「국면」のコアイメージコアイメージ
物事が進む中で現れる、ある時点の状況や段階
「국면」の韓国語での定義韓国語での定義
일이 진행되는 과정에서 나타나는 특정한 상황이나 단계
「국면」の語源語源
국면は、漢字の「局面」に由来し、「局」は限られた範囲、「面」は表面や側面を表し、物事の一つの場面や段階を指す語になった
「국면」のコラムコラム
- 日本語の「局面」と同じ漢字語だが、韓国語では経済・政治・交渉など、動きのある事柄の変化を報じる文で目立つ
「국면」は英語では
- 「局面」 → junctureaspect和英辞典で見る
- 「段階」 → levelstage和英辞典で見る
- 「情勢」 → conjuncturestate of affairs和英辞典で見る