구명하다ku myeong ha da

意味

例文

응급eung geup 처치로cheo chi ro 환자를hwan ja reul 구명했다ku myeong haet tta.

応急処置で患者を救命した。

コアイメージ

人の命を失わせず、助かる状態へ導く救助の働き

韓国語での定義

사람의sa ra mui 생명을saeng myeong eul 구하여ku ha yeo 죽지chuk jji 않게an ke 하다ha da

語源

구명하다は、구명(救命)が示す「命を救うこと」に하다が加わって動詞になった漢字語

コラム

  • 구조하다が人や物を危険な場所から助け出す行為全体を表せるのに対し、구명하다はその中でも命を救う面を示す表現

제생하다che saeng ha da

意味

  • 動 救命するきゅうめいする

例文

의사는 환자를 제생하려고che saeng ha ryeo go 온on 힘을 다했다.

医師は患者を救命しようと全力を尽くした。

コアイメージ

失われかけた命をつなぎ、生き続けられる状態にすること

韓国語での定義

죽을chu geul 위험에wi heo me 처한cheo han 사람을sa ra meul 살려sal lyeo 내다nae da.

語源

제생하다は、濟生という漢字語で、助けることを表す濟と命を表す生が結びついた語

コラム

  • 제생하다は救急や医療に関する文章で見かける硬い表現で、日常の出来事には살리다がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ