종방chong bang

意味

  • 名 放送終了ほうそうしゅうりょう

例文

이i 드라마는 오늘o neul 종방chong bang을eul 한다.

このドラマは今日放送終了を迎える。

コアイメージ

番組を最後まで電波に乗せ、放送の区切りをつけること

韓国語での定義

텔레비전이나tel le bi jeo ni na 라디오ra di o 프로그램을peu ro geu rae meul 마지막으로ma ji ma geu ro 방송하여pang song ha yeo 방송을pang song eul 끝내는kkeun nae neun 일il

語源

종방は、「終」の終わりと「放」の放つを組み合わせ、番組を最後まで放送して終えることを表す漢字語

コラム

  • 종방は最後の放送に焦点を置く語で、ドラマの物語自体の完結を指す종영とは焦点が異なる

종영chong yeong

意味

  • 名 放送終了ほうそうしゅうりょう

例文

인기in gi 드라마가teu ra ma ga 오늘o neul 종영을chong yeong eul 맞았다ma jat tta.

人気ドラマが今日、放送終了を迎えた。

コアイメージ

放送されていた作品が最後の回に届き、画面から静かに離れるイメージ

韓国語での定義

방송되던pang song doe deon 드라마나teu ra ma na 예능ye neung 프로그램이peu ro geu rae mi 마지막ma ji mak 회를hoe reul 끝으로kkeu seu ro 더teo 이상i sang 방송되지pang song doe ji 않게an ke 됨을toe meul 이르는i reu neun 말mal

語源

종영は、漢字の「終映」を韓国語で読んだ漢字語で、「終」の終わりと「映」の映すことが結びつき、作品の放送が終わる意味になった語

コラム

  • 「종영」は放送の終わりを表すため、作品そのものの結末を表す「완결」とは異なり、原作の最後まで示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ