방화pang hwa

意味

  • 名 放火ほうか
  • 名 防火ぼうか
  • 名 国産映画こくさんえいが

例文

그keu 화재는 방화로pang hwa ro 밝혀졌다pal kyeo jeot tta.

その火災は放火によるものだと判明した。

コアイメージ

偶然ではなく、人の意思で火をつけて被害を起こす行為

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건에mul geo ne 일부러il bu reo 불을pu reul 질러chil leo 피해를pi hae reul 일으키는i reu ki neun 행위haeng wi

語源

방화は、漢字の「放火」から成り、「放」は放つこと、「火」は火を表し、火を放つ行為を示す漢字語

コラム

  • 방화は、漢字が異なる「防火」や、韓国語で国産映画を指す「방화」と同じ発音になる語

불질pul jil

意味

  • 名 放火ほうか

例文

남의 집에 불질을pul ji reul 하면ha myeon 처벌받습니다.

他人の家に放火すると処罰されます。

コアイメージ

火を使って対象を焼く、危険で故意の行為を指すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳에ko se 일부러il bu reo 불을pu reul 붙여pu chyeo 불이pu ri 나게na ge 하는ha neun 일il

語源

불질は、불(火)に行為を表す 질が付いた名詞で、火を付けること全体を表す語

コラム

  • 불질は単に火が出ることではなく、불을 지르다と同じく人が意図して火を付ける場面に使われる語

「放火」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ