방사하다pang sa ha da

意味

  • 動 放射するほうしゃする
  • 動 放し飼いにするはなしがいにする

例文

태양은 열을 방사해pang sa hae 지구를 덥힌다teo pin da.

太陽は熱を放射して地球を暖める。

コアイメージ

内側に集まるものを外へ送り出し、周囲に行き渡らせること

韓国語での定義

빛이나pi chi na 열yeol 따위를tta wi reul 바깥으로pa kka teu ro 내보내어nae bo nae eo 널리neol li 퍼지게peo ji ge 하거나ha geo na 가축을ka chu geul 가두어ka du eo 두지tu ji 않고an ko 풀어pu reo 기르다ki reu da

語源

방사하다は、방사(放射)と방사(放飼)という同音の漢字語にそれぞれ하다が付いた語で、前者は外へ広がる作用、後者は家畜を囲いから出す行為を表す。

コラム

  • 방목하다が牧草地で草を食べさせることに焦点を置くのに対し、방사하다は囲いに入れず自由に飼うことに焦点を置く語

발하다pal ha da

意味

  • 動 発するはっする
  • 動 放つはなつ
  • 動 放射するほうしゃする

例文

태양이 강한 빛을 발해pal hae.

太陽が強い光を発する。

コアイメージ

内にある光や熱、香りなどが外へ広がる動き

韓国語での定義

빛이나pi chi na 열yeol, 냄새naem sae 등을teung eul 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

발하다は、漢字の「發」が持つ「外へ出す」という意味から、光や熱などを外へ出すことを表す語

コラム

  • 빛을 발하다は、光を出す意味から転じて、人や物が本来の力や魅力を十分に示すという決まった表現

방출하다pang chul ha da

意味

  • 動 放出するほうしゅつする
  • 動 排出するはいしゅつする
  • 動 放射するほうしゃする

例文

기계가ki gye ga 열을yeo reul 방출해pang chul hae 실내sil lae 온도가on do ga 올라갔다ol la gat tta.

機械が熱を放出して室内の温度が上がった。

コアイメージ

物質や力を外側へ解き放つ動き

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 에너지e neo ji 따위를tta wi reul 일정한il jeong han 곳에서ko se seo 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

방출하다は、放つ意味の방(放)と外へ出る意味の출(出)が結びついた漢字語

コラム

  • 방출하다と배출하다は似ているが、前者は熱・光・エネルギーにも使い、後者は廃棄物や排気などの排出に使うことが多い

「放射する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ