옹호되다ong ho doe da

意味

  • 動 擁護されるようごされる
  • 動 支持されるしじされる

例文

그의 주장은 여러yeo reo 학자에게 옹호된ong ho doen다da.

彼の主張は複数の学者に擁護される。

コアイメージ

批判や攻撃を受ける対象に、外から守る力が加わる姿

韓国語での定義

비판이나pi pa ni na 공격을kong gyeo geul 받는pan neun 사람이나sa ra mi na 주장chu jang 등이teung i 다른ta reun 사람에게서sa ra me ge seo 보호받고po ho bat kko 지지를chi ji reul 받다pat tta

語源

옹호되다は、漢字語の옹호(擁護)に「〜される」を表す되다が付き、守る行為を受ける意味になった語

コラム

  • 「옹호되다」は、単に賛成される「지지되다」よりも、批判や攻撃から守られる場面で使われやすい語

뒷받침되다twit ppat chim doe da

意味

  • 動 裏付けられるうらづけられる
  • 動 支持されるしじされる
  • 動 支えられるささえられる

例文

이i 주장은 충분한chung bun han 자료로 뒷받침된다twit ppat chim doen da.

この主張は十分な資料によって裏付けられている。

コアイメージ

考えや主張の弱い部分を、後ろにある証拠が補って確かなものにする状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 주장이chu jang i 증거나cheung geo na 자료로cha ryo ro 뒷받침되어twit ppat chim doe eo 내용이nae yong i 더teo 분명하고pun myeong ha go 확실해지다hwak ssil hae ji da

語源

뒷받침되다は、「뒷받침(後ろからの支え)」に「되다(〜になる)」が加わった形で、根拠に支えられる状態を示す語

コラム

  • 日本語の「裏付けられる」に近いが、韓国語では統計や調査結果が主張を支える関係にも自然に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ