휘발하다hwi bal ha da

意味

  • 動 揮発するきはつする

例文

이i 액체는aek che neun 공기kong gi 중에서 빨리ppal li 휘발해요hwi bal hae yo.

この液体は空気中ですぐに揮発します。

コアイメージ

液体の成分が空気中へ抜け、液体として見えなくなる動き

韓国語での定義

액체나aek che na 액체에aek che e 들어teu reo 있는in neun 성분이seong bu ni 공기kong gi 중으로chung eu ro 날아가다na ra ga da

語源

휘발하다は、漢字語「揮発」を動詞にした語で、「揮発」は物質が外へ散って気体になることを表す

コラム

  • 휘발하다 は物質の減り方に注目する語で、香水や除光液のようにふたを開けると量が減りやすいものの説明に使われる

휘발되다hwi bal doe da

意味

  • 動 揮発するきはつする
  • 動 蒸発するじょうはつする

例文

알코올은 공기kong gi 중에서 빠르게ppa reu ge 휘발돼hwi bal dwae.

アルコールは空気中ですぐに揮発する。

コアイメージ

液体がその場にとどまらず、空気へ移って気体になる性質の表れ

韓国語での定義

액체가aek che ga 공기kong gi 중으로chung eu ro 쉽게swip kke 날아가서na ra ga seo 기체로ki che ro 변하다pyeon ha da

語源

휘발되다は、휘발(揮発)という漢字語に되다(〜になる)が加わり、揮発するようになる変化を表す

コラム

  • 휘발되다は 끓다 と違い、沸点まで熱しなくても起こる変化を指し、燃料や溶剤の説明でよく使われる

「揮発する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ