추계chu gye

意味

  • 名 推計すいけい
  • 名 秋季しゅうき

例文

이번i beon 추계는chu gye neun 실제sil je 수요를su yo reul 잘chal 반영했다pa nyeong haet tta.

今回の推計は実際の需要をよく反映した。

コアイメージ

限られた資料から、実際の数値を推し量って算出する見立て

韓国語での定義

실제sil je 값을kap sseul 바로pa ro 알기al gi 어려울eo ryeo ul 때ttae 여러yeo reo 자료를cha ryo reul 바탕으로pa tang eu ro 그keu 값을kap sseul 미루어mi ru eo 계산하는kye san ha neun 일il

語源

추계は、漢字の「推」と「計」からなり、数値を推し量って計算する意味を表す漢字語

コラム

  • 추계は、統計や報告書では「推計」、季節の話では「秋季」と漢字を替えて示せる同音異義語

추산chu san

意味

例文

추산에chu sa ne 따르면tta reu myeon 피해액은 10억eok 원에 달한다.

概算によると、被害額は10億ウォンに達する。

コアイメージ

計算をもとに、正確な数ではなくおおよその量を出すイメージ

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 수치를su chi reul 알기al gi 어려울eo ryeo ul 때ttae 어떤eo tteon 수량이나su ryang i na 금액을keu mae geul 대략tae ryak 계산하여kye san ha yeo 짐작하는chim ja ka neun 일il

語源

추산は、漢字語の「推算」に由来し、「推」は推し量ること、「算」は計算を表し、計算しておおよその数を出す意味につながる

コラム

  • 災害や事件の被害額のように後から集計が進む数字には、추산が使われやすく、確定前の概算だと分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ