접착하다cheop cha ka da

意味

  • 動 接着するせっちゃくする
  • 動 貼り合わせるはりあわせる
  • 動 接合するせつごうする

例文

접착제가cheop chak jje ga 두tu 부품을 단단히 접착했어요cheop cha kae sseo yo.

接着剤が二つの部品をしっかり接着しました。

コアイメージ

接着剤を間にして二つの面を密着させ、離れない状態にする動き

韓国語での定義

접착제를cheop chak jje reul 사용해sa yong hae 두tu 물체의mul che ui 표면을pyo myeo neul 서로seo ro 붙여pu chyeo 떨어지지tteo reo ji ji 않게an ke 하다ha da

語源

접착하다は、接が「つなぐ」、着が「つく」を表し、하다が加わって物をつなぎ付ける動詞になった語

コラム

  • 붙이다が物を広く付ける場面で使えるのに対し、접착하다は接着剤で材料や部品を固定する技術的な場面で使われる語

점착되다cheom chak ttoe da

意味

  • 動 粘着するねんちゃくする
  • 動 付着するふちゃくする
  • 動 接着するせっちゃくする

例文

이i 테이프는 유리에 잘chal 점착돼요cheom chak ttwae yo.

このテープはガラスによく粘着します。

コアイメージ

物の表面にある粘りが働き、別の物に付いたまま離れにくくなる動き

韓国語での定義

물체가mul che ga 다른ta reun 물체의mul che ui 표면에pyo myeo ne 끈기kkeun gi 있게it kke 달라붙어tal la bu teo 쉽게swip kke 떨어지지tteo reo ji ji 않는an neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

점착되다は、漢字語「점착(粘着)」に「〜になる」を表す「되다」が付いた語で、粘りつく状態への変化を表す

コラム

  • 점착되다は、テープやラベルなどが粘りによって表面に付く場面で使われ、固く結合する「접착되다」と区別される

「接着する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ