접붙이기하다cheop ppu chi gi ha da

意味

  • 動 接ぎ木するつぎきする

例文

농부가 사과나무에 다른ta reun 품종을 접붙이기했어요cheop ppu chi gi hae sseo yo.

農家がリンゴの木に別の品種を接ぎ木しました。

コアイメージ

根を持つ植物に別の植物の枝や芽をつなぎ、ひとつの植物として育てる動作

韓国語での定義

뿌리가ppu ri ga 있는in neun 식물에sing mu re 다른ta reun 식물의sing mu rui 가지나ka ji na 눈을nu neul 붙여pu chyeo 하나로ha na ro 자라게cha ra ge 하다ha da

語源

접붙이기하다は、「접붙이다」に名詞化の「-기」と「하다」が結びつき、接ぎ木をする動作を表す

コラム

  • 接ぎ木では、根を持つ側を台木、そこに付ける枝や芽を穂木と呼ぶ

접붙이다cheop ppu chi da

意味

  • 動 接ぎ木するつぎきする
  • 動 結び付けるむすびつける

例文

농부는nong bu neun 사과나무sa gwa na mu 가지를ka ji reul 다른ta reun 나무에na mu e 접붙여cheop ppu chyeo 키웠다ki wot tta.

農家はリンゴの枝を別の木に接ぎ木して育てた。

コアイメージ

性質の異なる植物の一部をつなぎ、ひとつの体として成長させる働き

韓国語での定義

한han 식물의sing mu rui 가지나ka ji na 눈을nu neul 다른ta reun 식물에sing mu re 붙여pu chyeo 한han 몸처럼mom cheo reom 자라게cha ra ge 하다ha da

語源

접붙이다は、接ぎ木を表す접に 붙이다(付ける)が結び付き、植物の枝や芽を別の植物に付ける語になった

コラム

  • 접붙이다は、果樹の栽培で品種の性質を組み合わせる作業を表し、農業の記事や説明で使われる語

접붙이하다cheop ppu chi ha da

意味

  • 動 接ぎ木するつぎきする

例文

농부는 사과나무에 새sae 가지를 접붙이했습니다cheop ppu chi haet sseum ni da.

農夫はリンゴの木に新しい枝を接ぎ木しました。

コアイメージ

植物の一部を別の植物にしっかり付け、結びついて育つようにする中核イメージ

韓国語での定義

한han 식물의sing mu rui 줄기나chul gi na 뿌리에ppu ri e 다른ta reun 식물의sing mu rui 가지나ka ji na 눈을nu neul 붙여pu chyeo 함께ham kke 자라게cha ra ge 하다ha da

語源

접붙이하다は、接(접)と「付着させる」意味の붙이다からなる접붙이に、行為を表す하다が付いた語

コラム

  • 接ぎ木は果樹の栽培でよく使われ、同じ木の根と枝を育てるより、異なる性質を組み合わせられる点に特徴がある

「接ぎ木する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ