배풍하다pae pung ha da

意味

  • 動 排気するはいきする

例文

이i 장치는chang chi neun 공장kong jang 안의a nui 더운teo un 공기를kong gi reul 배풍한다pae pung han da.

この装置は工場内の熱い空気を排気する。

コアイメージ

熱やにおいを含んだ空気を設備の外へ逃がし、内部を換気する働き

韓国語での定義

실내나sil lae na 장치chang chi 안의a nui 공기를kong gi reul 밖으로pa kkeu ro 내보내어nae bo nae eo 환기하다hwan gi ha da

語源

배풍하다は、排風の「排」が持つ外へ追い出す意味と「風」が表す空気を合わせた漢字語

コラム

  • 배풍하다は、空気を取り入れる 흡기하다 と対になる設備用語として、換気の流れを表すときに現れる語

배기하다pae gi ha da

意味

  • 動 排気するはいきする

例文

이i 장치는 실내의 오염된 공기를 배기한다pae gi han da.

この装置は室内の汚染された空気を排気する。

コアイメージ

閉じた空間の空気や気体を、外部へ流し出す働き

韓国語での定義

공간이나kong ga ni na 장치chang chi 안의a nui 공기kong gi 또는tto neun 기체를ki che reul 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

배기하다は、「排氣(배기)」という漢字語に「하다」が結び付いた動詞で、「排」は押し出すこと、「氣」は空気や気体を表し、気体を外へ出す意味になる

コラム

  • 「배기하다」は換気全般を表すのではなく、換気扇や装置などを通して空気を外へ出す動作を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ