영도되다yeong do doe da

意味

  • 動 指導されるしどうされる

例文

국민은 훌륭한hul lyung han 지도자에게 영도되어yeong do doe eo 위기를 극복했다.

国民は優れた指導者に指導されて危機を克服した。

コアイメージ

指導者が示す方針に沿って、集団全体が一つの方向へ動かされる流れ

韓国語での定義

지도자나chi do ja na 어떤eo tteon 세력의se ryeo gui 지도를chi do reul 받아pa da 일정한il jeong han 방향으로pang hyang eu ro 이끌리다i kkeul li da

語源

영도되다は、漢字語の「領導」に受け身を表す되다が結びつき、人や集団が導かれる意味になる

コラム

  • 「영도되다」は、国民や組織を主語にしてニュースや歴史の文章で使われやすい、公的で重い響きの表現

지도되다chi do doe da

意味

  • 動 指導されるしどうされる
  • 動 教えられるおしえられる
  • 動 導かれるみちびかれる

例文

학생들은hak ssaeng deu reun 경험kyeong heom 많은ma neun 교사에게kyo sa e ge 지도되었다chi do doe eot tta.

学生たちは経験豊かな教師に指導された。

コアイメージ

人や集団が、知識や方法を示されて正しい方向へ導かれる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체가tan che ga 다른ta reun 사람에게서sa ra me ge seo 지식이나chi si gi na 방법을pang beo beul 배우고pae u go 올바른ol ba reun 방향으로pang hyang eu ro 이끌림을i kkeul li meul 받다pat tta

語源

지도되다は、漢字語の지도(指導)に되다(〜になる)が結びつき、指導を受ける状態を表す語

コラム

  • 지도되다は受け身の形で、実際の会話では지도받다が使われることも多く、指導する側を示すときは에게を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ