확충되다hwak chung doe da

意味

  • 動 拡充されるかくじゅうされる

例文

복지pok jji 예산이ye sa ni 확충됐다hwak chung dwaet tta.

福祉予算が拡充された。

コアイメージ

不足している資源を補い、規模や力が前より大きくなる動き

韓国語での定義

부족하거나pu jo ka geo na 필요한pi ryo han 시설si seol, 예산ye san, 인원i nwon 따위를tta wi reul 더teo 마련하여ma ryeon ha yeo 규모나kyu mo na 능력이neung nyeo gi 커지다keo ji da

語源

확충되다は、漢字語の「擴充」に由来し、広げる「擴」と満たす「充」に、変化を表す「되다」が付いた語

コラム

  • 확충되다は、늘다よりも予算・人員・設備などを計画的に増やす公的な文脈で使われる表現

증설되다cheung seol doe da

意味

  • 動 増設されるぞうせつされる
  • 動 拡充されるかくじゅうされる

例文

생산saeng san 시설이si seo ri 증설됐어요cheung seol dwae sseo yo.

生産施設が増設されました。

コアイメージ

同じ種類の設備をさらに設け、足りない生産や処理の力を補う変化

韓国語での定義

생산이나saeng sa ni na 처리cheo ri 능력을neung nyeo geul 높이기no pi gi 위해wi hae 시설이나si seo ri na 설비가seol bi ga 추가로chu ga ro 설치되다seol chi doe da

語源

증설되다は、증설(增設)が「増やす」と「設ける」を表し、되다によって設備などが増やされる状態を表す形

コラム

  • 증설되다は工場の生産ラインだけでなく、発電設備や通信設備など、処理能力を高める業務上の施設にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ