갈채하다kal chae ha da

意味

  • 動 喝采するかっさいする
  • 動 拍手するはくしゅする

例文

모두가 선수들의 활약에hwa rya ge 갈채했어요kal chae hae sseo yo.

皆が選手たちの活躍に喝采しました。

コアイメージ

人や成果に対して、多くの人が声や拍手で高くたたえる場面

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 업적을eop jjeo geul 훌륭하다고hul lyung ha da go 여겨yeo gyeo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 소리나so ri na 박수로pak ssu ro 크게keu ge 칭찬하다ching chan ha da

語源

갈채하다は、漢字語の갈채(喝采)に「する」が付いた動詞で、喝采を送ることを表す

コラム

  • 갈채하다は文章やニュースで多く使われ、日常会話では박수를 치다のほうが自然なことが多い

박수하다pak ssu ha da

意味

  • 動 拍手するはくしゅする

例文

관객들은kwan gaek tteu reun 공연이kong yeo ni 끝나자kkeun na ja 힘껏him kkeot 박수했어요pak ssu hae sseo yo.

観客は公演が終わると力いっぱい拍手しました。

コアイメージ

手のひらを打ち合わせて、相手への反応を音で伝える動作

韓国語での定義

두tu 손을so neul 마주ma ju 쳐서cheo seo 소리를so ri reul 내며nae myeo 다른ta reun 사람을sa ra meul 칭찬하거나ching chan ha geo na 그keu 사람의sa ra mui 행동에haeng dong e 찬성하는chan seong ha neun 뜻을tteu seul 나타내다na ta nae da

語源

박수하다は、박수(拍手)という漢字語に하다(する)が付いた動詞

コラム

  • 박수를 보내다は実際に手を打つ動作だけでなく、心からの称賛や応援を表せるため、박수하다より意味が広い表現

「拍手する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ