즙액cheu baek

意味

  • 名 汁液じゅうえき
  • 名 汁しる
  • 名 抽出液ちゅうしゅつえき

例文

이i 약초에서 나온 즙액을cheu bae geul 컵에 담았다.

この薬草から出た汁液をコップに入れた。

コアイメージ

植物や果実からしぼり出され、中身の成分を含んだ液体

韓国語での定義

식물이나sing mu ri na 과일kwa il 따위에서tta wi e seo 짜내어jja nae eo 얻은eo deun 액체aek che

語源

즙액は、漢字の「汁液」から成り、「汁」と「液」が結びついて、しぼり出した液体を表す語

コラム

  • 飲料の表示で見る 과즙 は果物の汁を指し、즙액 は果物に限らず薬草などから得た液体にも使われる語

엑기스ek kki seu

意味

例文

이i 차는 과일의 엑기스만ek kki seu man 담았다.

このお茶は果物のエキスだけを含んでいる。

コアイメージ

全体の中から価値のある部分だけを選び、ぎゅっと集めたもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 것에서keo se seo 중요한chung yo han 부분이나pu bu ni na 성분만seong bun man 뽑아ppo ba 모아mo a 놓은no eun 것keot

語源

엑기스は、日本語のエキスを通して入った外来語で、もとは成分を取り出して濃くしたものを指す語

コラム

  • 商品名では홍삼 엑기스のように、原料名と結びついて濃縮液を表す用例が多い

「抽出液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ