시현하다si hyeon ha da

意味

  • 動 実演するじつえんする
  • 動 披露するひろうする
  • 動 示すしめす

例文

신제품의 기능을 시현했다si hyeon haet tta.

新製品の機能を実演した。

コアイメージ

実際の動きや結果を目の前に現し、働きや価値を見える形で示すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 기능이나ki neung i na 성과를seong gwa reul 실제로sil je ro 나타내어na ta nae eo 보이다po i da

語源

시현하다は、漢字語の시현(示現)に「〜する」を表す하다が付いた語で、示すことと現すことから実際に示す意味になる

コラム

  • 시연하다が操作や手順を実演する場面に寄りやすいのに対し、시현하다は製品の機能や技術の成果を実際に示す場面で使われることが多い

例文

이번i beon 전시회에서 새sae 작품을 선보인다seon bo in da.

この展示会で新しい作品を披露する。

コアイメージ

新しいものを人前に初めて出し、その価値や姿を広く知らせる動き

韓国語での定義

새로운sae ro un 작품이나chak pu mi na 제품che pum 등을teung eul 사람들에게sa ram deu re ge 처음으로cheo eu meu ro 보여po yeo 주거나chu geo na 내놓다nae no ta

語源

선보이다は、先に出す意味の선と、見せる意味の보이다が結びつき、初めて世に出す意味になった語

コラム

  • 선보이다は、発表するよりも新作や新製品の初公開に焦点があり、広告やニュース記事でもよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ