피력pi ryeok

意味

  • 名 披瀝ひれき

例文

그의 솔직한sol ji kan 생각saeng gak 피력이pi ryeo gi 많은ma neun 사람의 공감을 얻었다eo deot tta.

彼の率直な考えの披瀝は、多くの人の共感を得た。

コアイメージ

心の中にある考えを外へはっきり出して伝える動き

韓国語での定義

마음속에ma eum so ge 있는in neun 생각이나saeng ga gi na 의견을ui gyeo neul 숨기지sum gi ji 않고an ko 분명하게pun myeong ha ge 말하거나mal ha geo na 나타내는na ta nae neun 일il

語源

피력は、「披」の開く意味と「瀝」のしたたる意味を合わせ、内にある考えを外へ出して語る漢字語

コラム

  • 피력は会話よりも記事や会議など改まった場面で使われ、「생각을 피력하다」の形が特に多い語

개진kae jin

意味

  • 名 開陳かいちん
  • 名 表明ひょうめい
  • 名 披瀝ひれき

例文

그는keu neun 회의에서hoe ui e seo 자신의cha si nui 의견ui gyeon 개진을kae ji neul 요청받았다yo cheong ba dat tta.

彼は会議で自分の意見の開陳を求められた。

コアイメージ

考えを内に置かず、筋道を立てて外へ示す動き

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 의견을ui gyeo neul 겉으로keo teu ro 드러내어teu reo nae eo 밝힘pal kim

語源

개진は、漢字の「開陳」から来た語で、「開」は開く、「陳」は並べて述べる意味が結びつき、考えを外に出して述べる意味になった語

コラム

  • 개진は日常会話の「말하다」より硬く、会議や報告書で 의견・주장・입장 などと結びつきやすい書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ