적록하다cheong no ka da

意味

  • 動 抜き書きするぬきがきする

例文

책의 중요한 부분을 노트에 적록했어요cheong no kae sseo yo.

本の重要な部分をノートに抜き書きしました。

コアイメージ

文章の中から大切な箇所を選び、そのまま別の場所へ記録すること

韓国語での定義

책이나chae gi na 자료에서cha ryo e seo 중요한chung yo han 내용을nae yong eul 골라kol la 원래의wol lae ui 글keul 그대로keu dae ro 다른ta reun 곳에ko se 옮겨om gyeo 쓰다sseu da

語源

적록하다は、摘錄を表す漢字語「적록」に「하다」が付いた動詞で、選んだ文章を記録することを表す

コラム

  • 적록하다は本や資料を調べた記録に現れやすく、単に内容を短くまとめる 요약하다とは異なり、原文の一部を移す語

초기하다cho gi ha da

意味

  • 動 抜き書きするぬきがきする

例文

필요한 내용만 초기해cho gi hae 두었다.

必要な内容だけ抜き書きしておいた。

コアイメージ

必要な情報だけを選び、あとで使えるよう記録しておくこと

韓国語での定義

필요한pi ryo han 내용만nae yong man 골라서kol la seo 기록하다ki ro ka da

語源

초기하다は、「抄記」という漢字語に由来し、「抄」は選び抜くこと、「記」は書き記すことを表す語

コラム

  • 초기하다は、資料全体ではなく必要な部分だけを抜き書きする場面で使われ、초기화하다の「初期化」とは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ