팔매질하다pal mae jil ha da

意味

  • 動 投石するとうせきする

例文

시위대가 경찰차에 팔매질했어요pal mae jil hae sseo yo.

デモ隊が警察車両に投石しました。

コアイメージ

手にした石を、相手や物へ向けて勢いよく飛ばす動き

韓国語での定義

손으로so neu ro 돌을to reul 집어chi beo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 향해hyang hae 세게se ge 던지다teon ji da

語源

팔매질하다は、石を手で投げる行為を表す팔매に、行為を表す질と하다が付いた語

コラム

  • 팔매질하다は単なる돌을 던지다より荒々しい響きがあり、衝突や攻撃の場面を生々しく表す語

돌멩이질하다tol meng i jil ha da

意味

  • 動 投石するとうせきする

例文

아이들이 벽을 향해 돌멩이질했어요tol meng i jil hae sseo yo.

子どもたちが壁に向かって投石しました。

コアイメージ

小石を持ち、手元から外へ向けて投げる動き

韓国語での定義

돌멩이를tol meng i reul 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 향해hyang hae 던지는teon ji neun 행동을haeng dong eul 하다ha da

語源

돌멩이질하다は、돌멩이(小石)に動作を表す「-질」と하다が加わった語で、小石を投げる動作を表す

コラム

  • 돌멩이질하다の돌멩이は小石を指すため、石を投げる行為全般を表す돌을 던지다より対象が具体的な表現

돌팔매질하다tol pal mae jil ha da

意味

  • 動 投石するとうせきする

例文

화가hwa ga 난nan 군중이 차에 돌팔매질했어요tol pal mae jil hae sseo yo.

怒った群衆が車に投石しました。

コアイメージ

石を投げて相手や物を直接ねらう攻撃

韓国語での定義

돌을to reul 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 향해hyang hae 던져teon jeo 공격하다kong gyeo ka da

語源

돌팔매질하다は、돌(石)と팔매(石を投げること)を合わせた돌팔매に、動作を表す질が付いた語

コラム

  • 돌을 던지다が単なる投石にも使えるのに対し、돌팔매질하다は相手をねらう荒い行為を表し、事件報道で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ