타격하다ta gyeo ka da

意味

例文

이번i beon 홍수는hong su neun 농업을nong eo beul 크게keu ge 타격했어요ta gyeo kae sseo yo.

今回の洪水は農業に大きな打撃を与えました。

コアイメージ

外から強い衝撃を加え、相手や対象の力・活動を弱めること

韓国語での定義

상대방이나sang dae bang i na 어떤eo tteon 대상에tae sang e 강한kang han 충격을chung gyeo geul 주어chu eo 힘이나hi mi na 활동을hwal dong eul 약하게ya ka ge 만들다man deul da

語源

타격하다は、打(打つ)と撃(撃つ・攻撃する)を合わせた타격に하다が付き、強い衝撃を与える動作を表す語

コラム

  • 타격하다は、人を直接打つ場面だけでなく、洪水や不況が農業・経済に大きな被害を与える場面にも使う

강타하다kang ta ha da

意味

  • 動 強打するきょうだする
  • 動 襲うおそう
  • 動 打撃を与えるだげきをあたえる

例文

타자가ta ja ga 공을 강타했다kang ta haet tta.

打者がボールを強打した。

コアイメージ

強い力が一点に加わり、大きな打撃を与える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 매우mae u 세게se ge 치거나chi geo na 때리다ttae ri da

語源

강타하다は、漢字語の강타(強打)に動詞を作る하다が付いた語で、強い打撃を加える意味

コラム

  • 韓国語では台風や不況のようなものが地域を강타하다とも表し、物理的な打撃以外にも使われる

「打撃を与える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ