마술ma sul

意味

  • 名 手品てじな
  • 名 魔術まじゅつ

例文

그keu 마술은ma su reun 관객을kwan gae geul 깜짝kkam jjak 놀라게nol la ge 했다haet tta.

その手品は観客を驚かせた。

コアイメージ

不思議な力や仕掛けによって、現実にはない現象を目の前に現すこと

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 기술이나ki su ri na 초자연적인cho ja yeon jeo gin 힘을hi meul 이용하여i yong ha yeo 보통은po tong eun 일어날i reo nal 수ssu 없는eom neun 일을i reul 보여po yeo 주는chu neun 것keot

語源

마술は、漢字語の「魔術」から来た語で、「魔」がもつ不思議さに「術」という技法の意味が結びついた語

コラム

  • 日本語の「手品」に近い意味では観客の前で行う芸を指し、超自然の力を扱う物語では「魔法」と近い意味になる語

요술yo sul

意味

例文

그keu 책에는 요술을yo su reul 부리는 방법이 나와 있다it tta.

その本には魔法を使う方法が載っている。

コアイメージ

普通では起こせないことを、不思議な力や巧みな技で現実に見せるイメージ

韓国語での定義

보통의po tong ui 힘으로는hi meu ro neun 할hal 수ssu 없는eom neun 일을i reul 신비한sin bi han 힘으로hi meu ro 이루거나i ru geo na 눈속임으로nun so gi meu ro 놀라운nol la un 일을i reul 보이는po i neun 것keot

語源

요술は、漢字の「妖術」から来た語で、「妖」はあやしい力、「術」は技を表し、普通でない力や技を指す語になった

コラム

  • 요술は、童話では不思議な力を、舞台では目をだます技を指すことがあり、마법より手品に近い場面にも使われる語

「手品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ