손놀림son nol lim

意味

  • 名 手の動きてのうごき
  • 名 手つきてつき
  • 名 手さばきてさばき

例文

숙련된sung nyeon doen 장인의 손놀림이son nol li mi 매우mae u 빠르다ppa reu da.

熟練した職人の手の動きはとても速い。

コアイメージ

手が動く速さや滑らかさから、作業の巧みさが伝わる感覚

韓国語での定義

손을so neul 움직이는um ji gi neun 모양이나mo yang i na 빠르기ppa reu gi, 그리고keu ri go 그keu 솜씨를som ssi reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

손놀림は、손(手)と、手を動かすことを表す놀림が結びついた語

コラム

  • 日本語の「手際」は仕事全体の進め方も指すが、손놀림は手元の動きに焦点が当たる語

손동작son dong jak

意味

  • 名 手振りてぶり
  • 名 手の動きてのうごき

例文

그는 손동작으로son dong ja geu ro 길을 설명했다.

彼は手振りで道を説明した。

コアイメージ

手を使った身ぶりが、言葉の代わりに意味を伝えるイメージ

韓国語での定義

손을so neul 움직여서um ji gyeo seo 어떤eo tteon 뜻이나tteu si na 감정을kam jeong eul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 보여po yeo 주는chu neun 동작tong jak

語源

손동작は、「손(手)」と漢字語の「동작(動作)」からなり、手による動きを指す

コラム

  • 韓国語では、招く、止める、指し示すなどの身ぶりをまとめて손동작と表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ