자극적cha geuk jjeok

意味

  • 冠形詞 刺激的しげきてき
  • 冠形詞 扇情的せんじょうてき
  • 冠形詞 挑発的ちょうはつてき

例文

그keu 영화는 자극적cha geuk jjeok 내용으로 논란이 되었다toe eot tta.

その映画は刺激的な内容で議論を呼んだ。

コアイメージ

見る人の感情や好奇心を強く動かす内容で、扇情的・挑発的な印象まで含む軸

韓国語での定義

사람의sa ra mui 감정이나kam jeong i na 호기심을ho gi si meul 강하게kang ha ge 일으키고i reu ki go 관심을kwan si meul 끌기kkeul gi 위해wi hae 지나치게chi na chi ge 세거나se geo na 선정적인seon jeong jeo gin 성격을seong gyeo geul 지닌chi nin

語源

자극적は、자극(刺激)に적(〜の性質を持つ)が付いた漢字語で、刺激を与える性質を表す語

コラム

  • 日本語の「刺激的」よりも、韓国語では記事や映像の内容が扇情的である意味で使われることが多い語

선정적seon jeong jeok

意味

  • 形 扇情的せんじょうてき
  • 形 刺激的しげきてき

例文

그keu 광고는 너무neo mu 선정적이에요seon jeong jeo gi e yo.

その広告はあまりにも扇情的です。

コアイメージ

人の感情や欲望を強くあおり、落ち着いた受け取り方をしにくくするイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 감정이나kam jeong i na 욕망을yong mang eul 지나치게chi na chi ge 자극하는cha geu ka neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

선정적は、漢字の煽情的に由来し、煽る意味の煽、感情を表す情、性質を表す的が結びついた語

コラム

  • 선정적は、単に刺激が強いだけでなく、性的な欲望をあおる内容にも使われる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ