문기둥mun gi dung

意味

  • 名 戸柱とばしら

例文

오래된 문기둥이mun gi dung i 기울었다.

古い戸柱が傾いた。

コアイメージ

出入り口の両側で、戸の重みを受け止める縦の柱のイメージ

韓国語での定義

문짝을mun jja geul 달거나tal geo na 문을mu neul 지탱하기chi taeng ha gi 위해wi hae 출입구chu rip kku 양쪽에yang jjo ge 세운se un 기둥ki dung

語源

문기둥は、문(門・戸口)に기둥(柱)が結びつき、戸口に設けた柱を表す語

コラム

  • 문기둥は、문짝(戸)そのものではなく、문짝が取り付けられる戸口側の柱を指す語

문설주mun seol ju

意味

  • 名 戸柱とばしら

例文

문설주는mun seol ju neun 문mun 양쪽에 세운 기둥이다.

戸柱は戸の両側に立てる柱だ。

コアイメージ

戸口の両脇で戸を受け止め、出入口を形づくる縦柱

韓国語での定義

문짝을mun jja geul 달tal 수su 있도록it tto rok 문mun 양쪽에yang jjo ge 세워se wo 놓은no eun 세로se ro 기둥이다ki dung i da.

語源

문설주は、「문(戸)」と「설주(縦に立てた柱)」を合わせた合成語で、戸口の両側の柱を表す語

コラム

  • 韓国の伝統家屋を説明する文では、문설주は戸を支える左右の柱として、문지방(敷居)と対になる位置で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ