수라하다su ra ha da

意味

  • 動 戦うたたかう
  • 動 争うあらそう

例文

두tu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 수라했다su ra haet tta.

二つの国は長い間戦った。

コアイメージ

互いに向き合い、力をぶつけて争う動き

韓国語での定義

서로seo ro 맞서서mat sseo seo 힘을hi meul 겨루며kyeo ru myeo 싸우거나ssa u geo na 다투다ta tu da

語源

수라하다は、仏教語の修羅に「する」を表す 하다が付いた語で、修羅が戦いを好む存在とされたことから争う意味になった語

コラム

  • 수라하다の수라は、混乱した争いの場を表す아수라장にも見られ、単なる意見の違いより激しい争いを連想させる語

전투하다cheon tu ha da

意味

  • 動 戦うたたかう

例文

병사들은 끝까지 전투했어요cheon tu hae sseo yo.

兵士たちは最後まで戦いました。

コアイメージ

敵と向き合い、戦場で実際に力を交える動き

韓国語での定義

전쟁터에서cheon jaeng teo e seo 적군과cheok kkun gwa 맞서mat sseo 무기를mu gi reul 사용해sa yong hae 싸우다ssa u da

語源

전투하다は、전투(戰鬪)が「戦い」を表し、하다が動作を表す構成の漢字語

コラム

  • ニュースや歴史の説明では전투하다がよく使われ、日常の「戦う」には싸우다が広く使われる

싸움하다ssa um ha da

意味

例文

두tu 아이가a i ga 운동장에서un dong jang e seo 서로seo ro 싸움했어요ssa um hae sseo yo.

二人の子どもが運動場で互いにけんかしました。

コアイメージ

相手と意見や力をぶつけ合い、対立した状態になる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 다투거나ta tu geo na 힘을hi meul 겨루는kyeo ru neun 일을i reul 하다ha da

語源

싸움하다は、싸우다に名詞化語尾ㅁを付けた싸움に하다が結びついた語

コラム

  • 日常会話では싸우다のほうがよく使われ、싸움하다は싸움을 하다の形で現れることも多い表現

「戦う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ