성인식seong in sik

意味

  • 名 成人式せいじんしき

例文

많은ma neun 사람이sa ra mi 전통cheon tong 의상을ui sang eul 입고ip kko 성인식에seong in si ge 참석했다cham seo kaet tta.

多くの人が伝統衣装を着て成人式に出席した。

コアイメージ

子どもから大人へ立場が変わった節目を、周囲とともに形にして祝う行事

韓国語での定義

성인이seong i ni 된toen 사람을sa ra meul 축하하고chu ka ha go 이를i reul 기념하기ki nyeom ha gi 위해wi hae 여는yeo neun 행사haeng sa

語源

성인식は、成人を表す 성인(成人)に、式を表す 식(式)が結びついた漢字語で、大人になった節目を祝う行事を指す

コラム

  • 日本の「成人式」に近いが、韓国語の성인식は自治体の定例行事に限らず、成人になることを祝う式全般を指す

성년식seong nyeon sik

意味

  • 名 成人式せいじんしき

例文

올해ol hae 성년식은seong nyeon si geun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 조용히cho yong hi 치렀다chi reot tta.

今年の成人式は家族と一緒に静かに行った。

コアイメージ

子どもから大人へ移る節目を、式を開いて社会的に示すもの

韓国語での定義

어린eo rin 사람이sa ra mi 어른이eo reu ni 되었음을toe eo sseu meul 기념하고ki nyeom ha go 알리기al li gi 위해wi hae 여는yeo neun 의식ui sik

語源

성년식は、漢字語の「成年式」で、「成年」は大人になった年齢、「式」は決まった形で行う行事を表す組み合わせ

コラム

  • 韓国では성년식に関連して、毎年5月第3月曜日の「성년의 날」にバラや香水を贈る習慣が知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ