증오심cheung o sim

意味

  • 名 憎悪ぞうお

例文

차별을 겪은kyeo kkeun 사람의 증오심이cheung o si mi 커졌다keo jeot tta.

差別を受けた人の憎悪が強まった。

コアイメージ

心の中に深く残り、相手を遠ざけたいほど強くなる憎しみ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상에tae sang e 대해tae hae 오랫동안o raet ttong an 매우mae u 미워하는mi wo ha neun 마음ma eum

語源

증오심は、憎しみを表す 증오(憎惡)と心を表す 심(心)から成る漢字語

コラム

  • 증오심は個人への感情だけでなく、社会集団や制度に向けた強い憎しみにも使われる語

혐오hyeo mo

意味

  • 名 嫌悪けんお
  • 名 憎悪ぞうお
  • 名 嫌忌けんき

例文

그는 폭력을 보며po myeo 혐오hyeo mo를reul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼は暴力を見て嫌悪を感じた。

コアイメージ

不快な対象から距離を取り、存在そのものを拒みたくなる強い感情

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 매우mae u 싫고sil ko 불쾌하여pul kwae ha yeo 가까이하거나ka kka i ha geo na 받아들이는pa da deu ri neun 것을keo seul 거부하는keo bu ha neun 마음ma eum

語源

혐오は、漢字「嫌惡」に由来し、「嫌う」を表す「嫌」と「悪いものとして憎む」を表す「惡」が結び付いて、強い嫌悪の意味になったもの

コラム

  • 혐오は、韓国のニュースや社会問題の文脈で、偏見や差別と結び付く感情を表す語としても使われる

「憎悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ