慣例を破る

意味

  • 動 慣例を破るかんれいをやぶる

例文

그는 오랜o raen 관례를kwal lye reul 파격해pa gyeo kae 새로운 제도를 제안했다.

彼は長年の慣例を破って新しい制度を提案した。

コアイメージ

既存の基準から大きく外れ、従来とは違う形を生み出す力

韓国語での定義

기존에ki jo ne 정해진cheong hae jin 관례나kwal lye na 격식을kyeok ssi geul 깨고kkae go 새로운sae ro un 형태로hyeong tae ro 바꾸다pa kku da

語源

파격하다は、漢字語파격(破格)に하다が付き、通常の枠から外す意味になった動詞

コラム

  • 日本語の「破格」は特別に有利な扱いを指すことが多いが、韓国語の파격は慣例や基準から大きく外れる意味に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ