感心するほど利口だ

意味

  • 形 感心するほど利口だかんしんするほどりこうだ
  • 形 見事だみごとだ
  • 形 妙だみょうだ

例文

그keu 아이는 혼자서 숙제를 다ta 하니ha ni 참cham 신통방통한sin tong bang tong han 아이예요.

その子は一人で宿題を全部やるので、本当に感心するほど利口な子です。

コアイメージ

頭の働きと実際の腕前がそろい、見事な結果につながる感じ

韓国語での定義

머리가meo ri ga 좋고cho ko 재주도chae ju do 뛰어나서ttwi eo na seo 하는ha neun 일이i ri 매우mae u 훌륭하다hul lyung ha da

語源

신통방통하다は、「신통하다」と「방통하다」を並べ、知恵と才覚のすぐれた様子を強調した語

コラム

  • 能力を大げさに持ち上げる硬い表現ではなく、身近な人の意外な活躍を親しみを込めてほめるときに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ