패기pae gi

意味

  • 名 覇気はき
  • 名 気概きがい
  • 名 意気込みいきごみ
  • 名 闘志とうし

例文

그는 패기가pae gi ga 넘치는neom chi neun 젊은이였다.

彼は覇気に満ちた若者だった。

コアイメージ

勝負や挑戦に向かって、相手を圧倒するほど前へ出る勢い

韓国語での定義

일을i reul 이루거나i ru geo na 남과nam gwa 겨루기kyeo ru gi 위해wi hae 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 힘차게him cha ge 나아가려는na a ga ryeo neun 기세ki se

語源

패기は、漢字語の「覇気」で、「覇」は力で上に立つこと、「気」は人の心の勢いを表し、強く勝とうとする心を表す語

コラム

  • 日本語の「覇気」と同じ漢字を使うが、패기は人の勝負への気勢や挑戦する意気込みを表す名詞として使われることが多い

기염ki yeom

意味

  • 名 気炎きえん
  • 名 気勢きせい
  • 名 意気込みいきごみ

例文

그는 경기kyeong gi 전부터 기염을ki yeo meul 토했다.

彼は試合前から気炎を上げた。

コアイメージ

胸の内の勢いが、燃え上がる炎のように外へ現れる状態

韓国語での定義

기운과ki un gwa 의지가ui ji ga 매우mae u 세차게se cha ge 드러나는teu reo na neun 모습이나mo seu bi na 그런keu reon 기세ki se

語源

기염は、漢字の「氣焰」で、「氣」は気、「焰」は燃える炎を表し、内から燃え立つ勢いをいう漢字語

コラム

  • 기염을 토하다は、토하다が「吐く」から広がって、強い気勢を言葉にして表す表現

의기ui gi

意味

  • 名 意気いき
  • 名 気概きがい
  • 名 意気込みいきごみ

例文

그는 어려운 일에도 의기가ui gi ga 꺾이지kkeo kki ji 않았다a nat tta.

彼は困難を前にしても意気が衰えなかった。

コアイメージ

志を失わず、前へ進もうとする精神の力

韓国語での定義

뜻한tteu tan 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 마음속에ma eum so ge 간직한kan ji kan 굳은ku deun 의지와ui ji wa 힘him

語源

의기は、漢字の「意」と「氣」を合わせた「意氣」に由来し、心に定めた思いとそれを支える力を表す語

コラム

  • 日本語の「意気込み」は始める前の決意を指しやすいが、의기は「의기가 꺾이다」のように途中で弱まる気概にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ