열정적yeol jeong jeok

意味

  • 冠形詞 情熱的じょうねつてき
  • 冠形詞 熱心なねっしんな
  • 冠形詞 意欲的ないよくてきな

例文

그는 열정적yeol jeong jeok 태도로 일에 임했다im haet tta.

彼は情熱的な態度で仕事に臨んだ。

コアイメージ

好きなことや目標に強い気持ちを注ぎ、行動に勢いがある状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 큰keun 관심과kwan sim gwa 강한kang han 의지를ui ji reul 가지고ka ji go 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 하는ha neun 태도가tae do ga 있는in neun

語源

열정적は、열정(熱情)に「〜の性質を持つ」を表す적(的)が付いた語で、強い気持ちを持つ様子を表す

コラム

  • 日本語の「情熱的」は恋愛を思わせることもあるが、열정적は仕事や勉強に前向きに取り組む人や態度にも広く使う

야심스럽다ya sim seu reop tta

意味

  • 形 野心的なやしんてきな
  • 形 意欲的ないよくてきな
  • 形 向上心のあるこうじょうしんのある

例文

그는 야심스러운ya sim seu reo un 계획을 세웠다.

彼は野心的な計画を立てた。

コアイメージ

自分の可能性を広げるため、遠く高い目標へ進もうとする様子

韓国語での定義

남보다nam bo da 더teo 높은no peun 지위나chi wi na 큰keun 성과를seong gwa reul 이루려는i ru ryeo neun 뜻이tteu si 크고keu go 이를i reul 위해wi hae 힘쓰는him sseu neun 모습이mo seu bi 있다it tta

語源

야심스럽다は、野心を意味する漢字語야심に、性質や様子を表す스럽다が結び付いた形

コラム

  • 計画や試みを야심스럽다と表すと、規模が大きいだけでなく、成功への強い意志が込められていることも示せる

열성적yeol seong jeok

意味

  • 形 熱心なねっしんな
  • 形 熱烈なねつれつな
  • 形 意欲的ないよくてきな
  • 形 献身的なけんしんてきな

例文

그는 봉사pong sa 활동에 열성적yeol seong jeo이다gi da.

彼は奉仕活動に熱心だ。

コアイメージ

心の熱が行動に表れ、ひとつのことに力を注ぎ続ける状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 큰keun 관심과kwan sim gwa 열의를yeo rui reul 가지고ka ji go 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 힘을hi meul 쓰는sseu neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

열성적は、漢字語の熱誠的に由来し、熱い心とまごころを表す熱誠に「的」が付いた語

コラム

  • 열성적は、人の性質だけでなく、열성적인 태도のように熱心な取り組み方も表せる語

「意欲的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ