악당ak ttang

意味

  • 名 悪党あくとう
  • 名 悪者わるもの
  • 名 悪漢あっかん

例文

그keu 영화의 악당은ak ttang eun 마지막에 벌을 받았다pa dat tta.

その映画の悪党は最後に罰を受けた。

コアイメージ

人を苦しめる悪い行いをする者という軸

韓国語での定義

옳지ol chi 않은a neun 일을i reul 하여ha yeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 피해를pi hae reul 주는chu neun 사람sa ram

語源

악당は、漢字「惡黨」の語で、「惡」は悪いこと、「黨」は同じ側の仲間を指し、悪い人や悪い一味という意味につながる語

コラム

  • 日本語の「悪党」と同じ漢字語だが、韓国語では物語の悪役を指す場面でも広く使われる

빌런pil leon

意味

  • 名 悪役あくやく
  • 名 悪党あくとう
  • 名 悪者わるもの

例文

빌런은pil leo neun 마지막ma ji mak 장면에서chang myeo ne seo 패배했다pae bae haet tta.

悪役は最後の場面で敗れた。

コアイメージ

物語の中で主人公と対立し、悪い行動によって緊張を生む人物というイメージ

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 이야기에서i ya gi e seo 주인공과chu in gong gwa 맞서mat sseo 나쁜na ppeun 일을i reul 하는ha neun 인물in mul

語源

빌런は、英語 villain から入った外来語で、物語の悪役を指す語

コラム

  • 韓国語では作品の悪役だけでなく、周囲を困らせる人を「주차 빌런」のように呼ぶ用法もある

악인a gin

意味

  • 名 悪人あくにん
  • 名 悪者わるもの
  • 名 悪党あくとう

例文

그keu 악인은a gi neun 마을ma eul 사람들을sa ram deu reul 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

その悪人は村人を苦しめた。

コアイメージ

人としての道を外れ、他人に害を与える人物というイメージ

韓国語での定義

마음씨와ma eum ssi wa 행동이haeng dong i 나빠na ppa 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 사람sa ram

語源

악인は、漢字語で、「惡」は悪いこと、「人」は人を表し、悪い人という意味になった語

コラム

  • 악인は、法律違反をした人を指す범죄자と違い、行いや心が悪いという道徳的な評価を表す語

「悪者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ