적폐cheok pye

意味

  • 名 積弊せきへい
  • 名 悪弊あくへい

例文

사회에 쌓인ssa in 적폐를cheok pye reul 없애야eop ssae ya 한다.

社会に積もった積弊をなくさなければならない。

コアイメージ

長い時間をかけて積み重なり、社会に根づいた悪い制度や慣行

韓国語での定義

오랫동안o raet ttong an 쌓여ssa yeo 사회에sa hoe e 해를hae reul 끼치는kki chi neun 나쁜na ppeun 제도나che do na 관행kwan haeng

語源

적폐は、漢字の「積弊」から成り、「積」は積み重なること、「弊」は害を表し、積み重なった害の意味になる

コラム

  • 韓国の政治や社会の話題では、過去から残る不正や悪い慣行をまとめて 적폐 と呼ぶことがある

악습ak sseup

意味

  • 名 悪習あくしゅう
  • 名 悪弊あくへい
  • 名 悪慣行あくかんこう

例文

이런i reon 악습은ak sseu beun 이제i je 없어져야eop sseo jeo ya 한다han da.

このような悪習は、もうなくならなければならない。

コアイメージ

害があると分かっていても、長く繰り返されて残る悪い習慣や慣行

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회에sa hoe e 해를hae reul 끼치면서kki chi myeon seo 오랫동안o raet ttong an 되풀이되어toe pu ri doe eo 온on 나쁜na ppeun 습관이나seup kkwa ni na 관행kwan haeng

語源

악습は、악(悪い)と 습(習慣)を組み合わせた漢字語で、悪い習慣や慣行を表す

コラム

  • 악습は個人の癖よりも、社会や集団に長く残る問題のある慣行を指すことが多い

고질병ko jil byeong

意味

  • 名 慢性病まんせいびょう
  • 名 悪弊あくへい

例文

그는 오래된 고질병을ko jil byeong eul 앓고al ko 있다it tta.

彼は長年の慢性病を患っている。

コアイメージ

長いあいだ続き、治すのが難しいものとして根深く残るイメージ

韓国語での定義

오래되어o rae doe eo 쉽게swip kke 낫지nat jji 않는an neun 병이나pyeong i na 오랫동안o raet ttong an 고쳐지지ko cheo ji ji 않는an neun 문제를mun je reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

고질병は、고질(痼疾)の「長く治らない病」に병(病)が加わった漢字語

コラム

  • 韓国語では고질병을 앓다のように病気と組み合わせるほか、組織の根深い欠点を指しても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ