급전하다keup jjeon ha da

意味

  • 動 急転するきゅうてんする
  • 動 給電するきゅうでんする

例文

정세가cheong se ga 선거seon geo 직전에chik jjeo ne 급전했다keup jjeon haet tta.

情勢が選挙直前に急転した。

コアイメージ

状況や流れが、急に別の方向へ大きく変わる動き

韓国語での定義

상황이나sang hwang i na 정세의cheong se ui 흐름이heu reu mi 갑자기kap jja gi 크게keu ge 바뀌다pa kkwi da.

語源

급전하다は、「急転」を表す漢字語で、급(急)と 전(転)が結びつき、状況が急に変わる意味になる

コラム

  • 급전하다は、「給電する」を表す「給電하다」と同じ表記・発音になるため、状況や情勢の文脈で意味を見分ける語

급전되다keup jjeon doe da

意味

  • 動 急転するきゅうてんする

例文

사태가sa tae ga 갑자기kap jja gi 급전되어keup jjeon doe eo 모두mo du 놀랐다nol lat tta.

事態が突然急転し、皆が驚いた。

コアイメージ

事態の流れが、ある時点から急に別の方向へ動き出すイメージ

韓国語での定義

일이i ri 진행되는chin haeng doe neun 방향이나pang hyang i na 상태가sang tae ga 갑자기kap jja gi 크게keu ge 달라지다tal la ji da.

語源

급전되다は、漢字語の「急転」に「되다」が付き、事態が急に別の展開へ移ることを表す語

コラム

  • ニュースでは、사태や정세を主語にして、流れそのものが急に変わった場面を表す語

「急転する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ