질주chil ju

意味

  • 名 疾走しっそう
  • 名 疾駆しっく
  • 名 急走きゅうそう

例文

그keu 선수의 질주가chil ju ga 팀을 승리로 이끌었다.

その選手の疾走がチームを勝利に導いた。

コアイメージ

速さと勢いを保ちながら、前へ一気に走り進む動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물tong mul 또는tto neun 탈것이tal geo si 매우mae u 빠른ppa reun 속도로sok tto ro 힘차게him cha ge 달리는tal li neun 일il

語源

질주は、漢字語の「疾走」に由来し、「疾」の速さと「走」の走る動きが結びついた語

コラム

  • 日本語の「疾走感」は実際の走りだけでなく、映像や音楽の軽快な動きにも使われる表現

급주keup jju

意味

  • 名 急走きゅうそう

例文

경주마가 결승선을 앞두고 급주를keup jju reul 했다haet tta.

競走馬がゴールを前に急走した。

コアイメージ

急ぐ気持ちがそのまま足の速さに表れ、普段より速く走る動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 서둘러seo dul leo 빠르게ppa reu ge 달리는tal li neun 일il

語源

급주は、漢字語の급주(急走)で、「急」と「走」が結びつき、急いで走ることを表す語

コラム

  • 급주は、日常会話の빨리 달리다より硬い漢字語で、記録や文章の中で速い走りを短く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ