사려sa ryeo

意味

  • 名 思慮しりょ
  • 名 熟慮じゅくりょ

例文

그는 사려가sa ryeo ga 깊은ki peun 사람이다.

彼は思慮深い人だ。

コアイメージ

行動する前に相手や先のことまで考える、落ち着いた思考のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하기ha gi 전에cheo ne 여러yeo reo 가지ka ji 사정과sa jeong gwa 결과를kyeol gwa reul 깊이ki pi 생각하는saeng ga ka neun 마음이나ma eu mi na 태도tae do

語源

사려は、思うことを表す思と、先のことまで考える慮から成る漢字語

コラム

  • 사려 깊다は「思いやりが深い」だけでなく、相手の立場や先の影響まで考える人にも使う表現

철딱서니cheol ttak sseo ni

意味

例文

그는 아직a jik 철딱서니가cheol ttak sseo ni ga 없어서eop sseo seo 자주cha ju 실수한다.

彼はまだ分別がなく、よく失敗する。

コアイメージ

年齢や立場にふさわしく考え、行動する分別

韓国語での定義

나이나na i na 처지에cheo ji e 맞게mat kke 생각하고saeng ga ka go 행동할haeng dong hal 줄jjul 아는a neun 분별력pun byeol lyeok

語源

철딱서니は、固有語の口語的な名詞で、詳しい語源は確定していない

コラム

  • 「철딱서니가 없다」は、知識ではなく、年齢や立場に見合う分別がないことを軽く批判する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ