쾌하다kwae ha da

意味

  • 形 爽快だそうかいだ
  • 形 快いこころよい

例文

운동을 마치고 나니 기분이 쾌하다kwae ha da.

運動を終えると気分が爽快だ。

コアイメージ

胸を押さえていた息苦しさがほどけ、心身がすっと晴れる感覚

韓国語での定義

마음이나ma eu mi na 몸을mo meul 답답하게tap tta pa ge 하던ha deon 것이keo si 없어져eop sseo jeo 기분이ki bu ni 매우mae u 상쾌하고sang kwae ha go 시원하다si won ha da

語源

쾌하다は、漢字語の쾌(快)に、性質や状態を表す하다が付いて快い状態を表す形容詞になった語

コラム

  • 「유쾌하다」が楽しく明るい気分を表すのに対し、「쾌하다」は不快感がなくなった爽快さに焦点がある

달갑다tal gap tta

意味

  • 形 うれしい
  • 形 ありがたい
  • 形 快いこころよい

例文

그keu 소식이 정말cheong mal 달가웠다tal ga wot tta.

その知らせは本当にうれしかった。

コアイメージ

向こうから来た事柄を、よいものとして快く迎える感覚

韓国語での定義

자신에게cha si ne ge 좋은cho eun 일이라서i ri ra seo 기쁘게ki ppeu ge 여기고yeo gi go 흔쾌히heun kwae hi 받아들일pa da deul lil 수ssu 있다it tta

語源

달갑다は、漢字語の組み合わせではなく、うれしく受け入れる気持ちを表す固有語として使われる語

コラム

  • 日本語の「ありがたい」に近くても、달갑다は恩への感謝より、知らせや申し出を快く受け入れる気持ちを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ