응수eung su

意味

  • 名 返答へんとう
  • 名 応酬おうしゅう
  • 名 切り返しきりかえし

例文

질문에 대한 그의 응수는eung su neun 간결했다.

質問への彼の返答は簡潔だった。

コアイメージ

相手の言葉を受け止め、こちらから言葉を返す動き

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 말이나ma ri na 질문에chil mu ne 맞추어mat chu eo 대답하거나tae da pa geo na 상대방의sang dae bang ui 공격적인kong gyeok jjeo gin 말에ma re 받아치는pa da chi neun 것keot

語源

응수は、漢字の「應酬」からなり、「應」は応じること、「酬」は返すことを表し、相手の言葉に返す意味につながる語

コラム

  • 응수は、質問への中立的な返事より、批判や挑発に対して言葉を返す場面で使われやすい語

설왕설래seo rwang seol lae

意味

例文

회의에서는hoe ui e seo neun 찬반chan ban 설왕설래가seo rwang seol lae ga 계속됐다kye sok ttwaet tta.

会議中ずっと双方の言い争いが続いた。

コアイメージ

異なる意見が一つにまとまらず、言葉のやり取りが続く動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 대하여tae ha yeo 서로seo ro 다른ta reun 의견을ui gyeo neul 내세우며nae se u myeo 말이ma ri 계속kye sok 오가는o ga neun 일il

語源

설왕설래は、漢字語の說往說來から成り、「說」は言葉、「往來」は行き来を表し、言葉の応酬を指す語

コラム

  • 설왕설래は、ニュースや文章で意見の応酬を表すことが多く、必ずしも激しい口げんかだけを指さない用法

「応酬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ