応接室

韓国語
意味
例文
응접실
応接室
손님을 응접실로 안내해 주세요.
お客様を応接室へ案内してください。
접견실
接見室
변호사는 접견실에서 피고인을 만났다.
弁護士は接見室で被告人に会った。

응접실eung jeop ssil

意味

  • 名 応接室おうせつしつ
  • 名 応接間おうせつま
  • 名 客間きゃくま

例文

손님을 응접실로eung jeop ssil lo 안내해 주세요.

お客様を応接室へ案内してください。

コアイメージ

家の中で、外から来た人と家族の生活空間を分けて迎える部屋のイメージ

韓国語での定義

손님을son ni meul 맞아ma ja 이야기를i ya gi reul 나누고na nu go 대접하는tae jeo pa neun 데te 쓰는sseu neun 집chip 안의a nui 방pang

語源

응접실は、客に応じる意味の응접（應接）に、部屋を表す실（室）が付いた漢字語

コラム

  • 日本語の「応接間」に近い語だが、韓国語の住宅案内では거실が一般的な居間を指すため、両者の使い分けが手がかりになる

접견실cheop kkyeon sil

意味

  • 名 接見室せっけんしつ
  • 名 面会室めんかいしつ
  • 名 応接室おうせつしつ

例文

변호사는 접견실에서cheop kkyeon si re seo 피고인을 만났다.

弁護士は接見室で被告人に会った。

コアイメージ

外部の人と内部の人が正式に向かい合い、話を交わすための部屋のイメージ

韓国語での定義

외부의oe bu ui 사람이sa ra mi 기관ki gwan 안에a ne 있는in neun 사람을sa ra meul 만나서man na seo 대화할tae hwa hal 수ssu 있도록it tto rok 만든man deun 방pang

語源

접견실は、接見室を表す漢字語で、接見は人に会って話すこと、室は部屋を表す語

コラム

  • 접견실は一般の応接室にも使われるが、施設では面会のための専用室という意味が強い

「応接室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ