신경전sin gyeong jeon

意味

  • 名 神経戦しんけいせん
  • 名 心理戦しんりせん

例文

양측은 협상에서 치열한chi yeol han 신경전을sin gyeong jeo neul 벌였다.

双方は交渉で激しい神経戦を繰り広げた。

コアイメージ

相手を直接倒すのでなく、心理的な揺さぶりで優位に立とうとする競り合い

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 반응을pa neung eul 살피고sal pi go 심리적인sim ni jeo gin 압박을ap ppa geul 주면서chu myeon seo 서로seo ro 우세를u se reul 차지하려고cha ji ha ryeo go 맞서는mat sseo neun 일il

語源

신경전は、神経の「신경(神経)」に戦いの「전(戦)」を結びつけた語で、緊張の中の心理的な対決を示す

コラム

  • 신경전は、相手の反応を見ながら発言や行動を選ぶ場面に合い、単なる意見の違いより緊迫した響きになる

심리전sim ni jeon

意味

  • 名 心理戦しんりせん

例文

양국은 치열한chi yeol han 심리전을sim ni jeo neul 벌였다.

両国は激しい心理戦を繰り広げた。

コアイメージ

相手の気持ちや判断を揺さぶり、行動を有利に導こうとする駆け引き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 마음을ma eu meul 흔들어heun deu reo 판단이나pan da ni na 행동에haeng dong e 영향을yeong hyang eul 주려는chu ryeo neun 경쟁이나kyeong jaeng i na 싸움ssa um

語源

심리전は、心や精神を表す「심리(心理)」と、戦いを表す「전(戰)」が結びついた漢字語

コラム

  • 심리전は軍事だけでなく、交渉やスポーツで相手の迷いや緊張を利用する場面にも使われる語

「心理戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ