한패han pae

意味

  • 名 一味いちみ
  • 名 仲間なかま
  • 名 徒党ととう

例文

그들은 오래전부터 한패han pae였다yeot tta.

彼らは昔から一味だった。

コアイメージ

共通の目的を持つ者が一つに集まった仲間のまとまり

韓国語での定義

같은ka teun 편에pyeo ne 서서seo seo 함께ham kke 행동하는haeng dong ha neun 사람들의sa ram deu rui 무리mu ri

語源

한패は、ひとつ・同じを表す한と、集団や仲間を表す패が組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「一味」に近く、한패は単なる友人の集まりよりも、同じ行動を取る一団という意味で使われやすい語

도당to dang

意味

  • 名 徒党ととう
  • 名 一味いちみ
  • 名 一派いっぱ

例文

그들은keu deu reun 도당을to dang eul 이루어i ru eo 마을ma eul 사람들을sa ram deu reul 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

彼らは徒党を組んで村人たちを苦しめた。

コアイメージ

同じ目的のために結びついた人々が、一つのまとまりとして動く姿

韓国語での定義

같은ka teun 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 함께ham kke 모인mo in 사람들의sa ram deu rui 무리mu ri, 특히teu ki 좋지cho chi 않은a neun 일을i reul 꾀하는kkoe ha neun 집단chip ttan

語源

도당は、漢字語の徒黨に由来し、「徒」は仲間、「黨」は集まりを表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「徒党を組む」と同じ漢字語で、韓国語では 도당을 이루다 の形でも使われる

클리크keul li keu

意味

  • 名 派閥はばつ
  • 名 徒党ととう
  • 名 小集団しょうしゅうだん

例文

그들은 작은cha geun 클리크를keul li keu reul 이루어 다른ta reun 학생들을 배척했다.

彼らは小さな派閥を作り、他の生徒を排斥した。

コアイメージ

内輪の結びつきが強く、外の人を入れにくい小さな集団

韓国語での定義

서로seo ro 가까운ka kka un 사람들끼리만sa ram deul kki ri man 어울리며eo ul li myeo 다른ta reun 사람들은sa ram deu reun 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 작은cha geun 집단chip ttan

語源

클리크は、英語 clique から入った外来語で、仲間内の小集団を表す語

コラム

  • 「派閥」よりも人数が少なく、仲間以外を受け入れにくい閉じた集団を指す場面で使われる語

「徒党」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ