하편ha pyeon

意味

  • 名 後編こうへん
  • 名 下巻げかん

例文

이i 소설의 하편이ha pyeo ni 다음ta eum 달에 나온다.

この小説の後編が来月出る。

コアイメージ

作品をいくつかに分けたとき、後ろに置かれる一つのまとまり

韓国語での定義

글이나keu ri na 작품을chak pu meul 나누었을na nu eo sseul 때ttae 앞에a pe 오는o neun 부분pu bun 다음의ta eu mui 뒤쪽twi jjok 부분pu bun

語源

하편は、하(下)と 편(篇)から成る漢字語で、作品を分けた際の後ろのまとまりを表す語

コラム

  • 「下」を含むが位置が低いという意味ではなく、상편に続く作品の後半を表す語

후편hu pyeon

意味

  • 名 後編こうへん
  • 名 続編ぞくへん

例文

이i 영화의 후편은hu pyeo neun 다음ta eum 달에 개봉한다.

この映画の後編は来月公開される。

コアイメージ

ひとつの作品を前後に分けたとき、後ろ側に当たる部分

韓国語での定義

한han 작품을chak pu meul 둘tul 이상으로i sang eu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 뒤에twi e 이어지는i eo ji neun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 명사myeong sa

語源

후편は、漢字の後編から成り、後はあと、編は作品やその一部分を表す語

コラム

  • 韓国語の후편は、同じ作品を分けた後半を指し、新しい物語を指す「続編」には속편が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ