뒤로하다twi ro ha da

意味

例文

중요한chung yo han 일은i reun 뒤로하지twi ro ha ji 말고mal go 지금chi geum 하자ha ja.

大事なことは後回しにせず、今やろう。

コアイメージ

今取り組むべき事柄を後の順番に回して、すぐには扱わない感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 순서나sun seo na 시기를si gi reul 뒤로twi ro 돌려tol lyeo 나중에na jung e 하다ha da.

語源

뒤로하다は、位置や順番の後ろを表す 뒤로と、行為を表す 하다が組み合わさった語

コラム

  • 뒤로하다は、重要なことを後回しにしないという文脈で말다と一緒に使われることがある

제치다che chi da

意味

例文

그는 경쟁자를 제치고che chi go 1위를wi reul 차지했다.

彼は競争相手を追い抜いて1位になった。

コアイメージ

競争相手の横を通り過ぎ、自分の位置を前へ移す動き

韓国語での定義

경쟁하는kyeong jaeng ha neun 상대보다sang dae bo da 앞서서ap sseo seo 더teo 먼저meon jeo 나아가다na a ga da

語源

제치다は、漢字語や外来語ではなく、詳しい語源の経路が確定していない韓国語固有語

コラム

  • 제치고 1위를 차지하다は、走る場面だけでなく、順位や選挙結果で相手を上回り首位になる場面にも使う定番の組み合わせ

「後回しにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ