뒷걸음치다twit kkeo reum chi da

意味

  • 動 後退するこうたいする
  • 動 後ずさりするあとずさりする
  • 動 しり込みするしりごみする

例文

군대는 전투에서 뒷걸음쳤다twit kkeo reum cheot tta.

軍隊は戦闘で後退した。

コアイメージ

進んでいたものが、向きを後ろに変えて元の位置や状態へ戻る動き

韓国語での定義

사람이sa ra mi 뒤로twi ro 물러서거나mul leo seo geo na 발전이나pal jjeo ni na 상태가sang tae ga 전보다cheon bo da 나빠지다na ppa ji da

語源

뒷걸음치다は、뒷걸음(後ろへ下がる歩み)に치다(動作をする)が結びつき、後ろへ下がる動きを表す語

コラム

  • 人の動作だけでなく、발전이 뒷걸음치다のように、発展や成績が以前より悪い方向へ進む場合にも使う

뒷걸음질하다twit kkeo reum jil ha da

意味

  • 動 後ずさりするあとずさりする
  • 動 退歩するたいほする

例文

그는 위험을 느끼고neu kki go 뒷걸음질했다twit kkeo reum jil haet tta.

彼は危険を感じて後ずさりした。

コアイメージ

相手や危険から目を離さず、体の向きを変えずに後ろへ退く動きを表す

韓国語での定義

앞을a peul 향한hyang han 상태에서sang tae e seo 발을pa reul 뒤로twi ro 옮기며om gi myeo 천천히cheon cheon hi 물러나다mul leo na da

語源

뒷걸음질하다は、걸음질(足を運んで歩く動作)の前に 뒷(後ろ)が付いてできた語に 하다(する)が付く形

コラム

  • 뒷걸음질하다は、뒤로 가다よりも、足を一歩ずつ後ろへ運ぶ様子がはっきり浮かぶ語

「後ずさりする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ