당혹tang hok

意味

  • 名 当惑とうわく

例文

갑작스러운 질문에 그의 얼굴에는 당혹이tang ho gi 역력했다.

突然の質問に、彼の顔には当惑がありありと表れていた。

コアイメージ

予想外のことに出会い、どう応じるか決められず心が止まる状態

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 뜻밖의tteut ppa kkui 일을i reul 겪거나kyeok kkeo na 질문을chil mu neul 받아pa da 어떻게eo tteo ke 해야hae ya 할지hal ji 몰라mol la 난처하고nan cheo ha go 혼란스러운hol lan seu reo un 상태sang tae

語源

당혹は、漢字の「當惑」から成り、「當」は当たること、「惑」は迷うことを表し、突然の事態に心が迷う状態を指す語になった

コラム

  • 당혹は名詞として使うほか、당혹스럽다の形で予想外の事態に困る様子を表すことも多い表現

당혹감tang hok kkam

意味

  • 名 当惑とうわく

例文

그의 얼굴에는 당혹감이tang hok kka mi 드러났다teu reo nat tta.

彼の顔には当惑が表れた。

コアイメージ

思いがけない状況の前で、どう受け止めて動けばよいか迷う状態

韓国語での定義

예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 상황을sang hwang eul 만나man na 마음이ma eu mi 어수선하고eo su seon ha go 어떻게eo tteo ke 대응해야tae eung hae ya 할지hal ji 몰라mol la 난처한nan cheo han 느낌neu kkim

語源

당혹감は、당혹(當惑)に気持ちを表す감(感)が付いた漢字語で、当惑する感情を表す語

コラム

  • 당혹감は人の気持ちだけでなく、予想外の結果を受けた組織や社会の反応にも使われる表現

「当惑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ